Ally.C ([info]gacktyougirl) wrote in [info]you_love,

YOU Blog [1.29.11]


Good Weather Today 01/29/2001, 00:02


I've gotten to Nagano before everyone else (^^) [1]

On a nice day, which is something valuable this season (^^;)

I was, at last, able to glide... (=D)



But,

of course the ski slope was frozen solid (^^;)

Ugh... the pain of a few days ago, it's revived... (^^;;;)

Tonight I'll go and enjoy it until I fall down(LOL)

You guys too, please be really careful to not get injured.
So that you definitely don't overdo it when falling. Pads and first-class protectors are necessities.

Later, since it gets much colder at night,
please make sure you take protective counter-measures against the cold.

So then, let's meet on the eve-

---

[1] I used smiley faces to represent the emotive kanji YOU uses. (smile) became (^^), (sweat) became (^^;) etc.



Haha, oops. I titled this wrong originally. It's 'Good Weather Today', not 'Soon...' <--That was his entry prior
Tags: +diary translation

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

  • 4 comments

[info]gabba_camui

January 29 2011, 03:04:24 UTC 1 year ago

^^
Thanks for the translation!!

[info]gacktyougirl

January 29 2011, 03:05:15 UTC 1 year ago

Happy to be of service!

[info]b_sim

January 29 2011, 13:31:27 UTC 1 year ago

I think it's sweet of him to give all those tips and advice. ♥

Thank you so much for the translation!

[info]leifang666

January 29 2011, 19:03:30 UTC 1 year ago

I can so imagine You waiting for the others just to brag he was first there XD He sounds so proud in this entry of that fact.

Thanks so much for the translation XD
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…