Ally.C (gacktyougirl) wrote in you_love,
Ally.C
gacktyougirl
you_love

  • Location:
  • Mood:

YOU Diary Translation


02.01.2011 01:13

Man, I'm really worn out. (^^)

In the cold there were many happenings, but it seems everyone was able to have fun,

Really, I'm~ thankful. (^^)

Unfortunately, I didn't get a medal, but the true victory,

winning or losing,

is making good memories. Together with muscular pain. (LOL)

Becoming truly desperate like this,
performance aside,

it's only a tug-of war. (^^)

Really, everyone on Team YOU, thank you giving it your all.

Speaking of tug of war, it gave me deja vu for the the long ago days of snow. (^^)
As it went, I got into "TAKE THAT!" mode. (^^;)

Next year we'll get revenge for the many years losses,
so make an effort to train all year. (^^)

So, everyone,
please take ten minutes rest so that you don't catch a bad cold.

I promise too, because colds seemed to be a permenant fixture for me this year (^^;),
I'll take a long bath and sleep warmly. (^^)


Farewell~

P.S. January's total mileage was 4700 kilometres. (^^;)


Yet again, sorry for the delays. I promise to have 2.3.11's up tonight.
Tags: +diary translation
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments